Efsane Replikler – 14 “Aw, crap!”

Bu kez replik konusunda biraz daha duygusal davranıp pek sevdiğimiz bir çizgi roman uyarlamasının baş kahramanının, “Hellboy”un sıkça tekrarladığı bir cümleyi efsaneler listesine ekleyelim istedik. Meksikalı yönetmen Guillermo del Toro’nun “Blade” serisinin en iyi filmine, “Blade 2”ya imza attıktan sonra çektiği “Hellboy”, gösterime girdiği dönemde yapımcılarının yüzünü çok güldürmese de ev sinemasında kültleşmeyi başarmış ve devam filmine yeşil ışık yakılmıştı. Son derece yaratıcı bir beyne sahip olan ve del Toro ile “Blade 2”da da çalışan yazar/çizer Mike Mignola’nın elinden çıkma çizgi roman “Hellboy”, Guillermo del Toro’nun yeteneği de işin içine girince başarılı ve özgün bir çizgi roman uyarlaması olarak akıllara kazınmıştı.

“Aw, crap!” repliğiyse Hellboy’un karşısına çıkan bilumum garip yaratığı gördüğünde verdiği tepki sonucunda kurduğu cümle. Aslında bu cümle sonuna ünlem koymamıza karşın Ron Perlman’ın – ki kendisi bu rol için kesinlikle biçilmiş kaftan olduğunu “Hellboy”da da, “Hellboy 2: The Golden Army”de de, seslendirme yaptığı “Hellboy” animasyonlarında da kanıtladı – gayet sıradan bir düşüncesini dile getiriyormuş gibi vurguladığı bir replik aynı zamanda. Bu da kendisini kesinlikle daha akılda kalıcı kılıyor, çünkü kendisi de hiç sıradan bir görünüme sahip olmayan Hellboy’un tuhaf tuhaf yaratıklarla başı belaya girmek üzereyken belirli belirsiz bir tınıyla “Aw, crap!” tümcesini kullanıp durması epey komik ve ironik.