Efsane Replikler–2 "O Captain, My Captain!"

Ölü Ozanlar Derneği'nde sona doğru yaklaşılırken, Mr. Keating okuldan ayrılmak durumunda kalınca, öğrencilerin teker teker sıraların üzerine çıkıp, Mr. Keating'in normalde kendisine seslenilmesini istediği şekilde "O Captain! My Captain!" diyerek veda ettikleri sahneyle akıllara kazınan repliktir.

Bu cümle aslen Wally Whitman'ın Abraham Lincoln için yazdığı şiirden alıntıdır efendim, şöyle gider:
"O captain! My captain! Our fearful trip is done,
The ship has weathered every rack, the prize we sought is won,..."

Ek olarak: Bir HIMYM bölümünde Barney'nin Robin101 dersini alırken Ted'e bu şekilde seslendiği bir bölüm izlemiştik;